With a few cosmetic updates, a few more features, a tweaked petrol motor and an enhanced diesel engine, Hyundai has given the Grand i10 a mid-life makeover. Nikhil Bhatia finds out what's new.